“Esto es todo lo que reconstruyó tu padre. Todas las deudas y cuentas. Todo está saldado.”
Lyra cogió una página y la escaneó.
“¿Esto es… real?”
“Sí.”
“¿Y todo está en nuestros nombres?”
Asentí con la cabeza.
Dora finalmente habló.
“Entonces, ¿simplemente se fue, lo arregló todo y regresó con los papeles?”
Suspiré.
Jenny echó la silla ligeramente hacia atrás.
—No me importa el dinero —dijo—. ¿Por qué no volvió antes?
Esa era la pregunta. La que me había hecho de cien maneras diferentes en la última hora.
Negué con la cabeza.
“No tengo una respuesta mejor que la que aparece en la carta.”
Exhaló y bajó la mirada.
Lyra volvió a colocar los papeles ordenadamente sobre la mesa.
“Deberíamos hablar con él.”
Dora levantó la vista. “¿Ahora mismo?!”
—Sí —dijo Lyra—. Ya hemos esperado suficiente, ¿no?
Asentí con la cabeza.
“De acuerdo. Su número está al final de la carta.”
Lyra lo agarró y llamó, con las manos temblando ligeramente. «Papá, ¿puedes venir?». Luego asintió. «De acuerdo. Adiós».
“Está en una tienda cercana. Llegará aquí en unos quince minutos”, dijo ella.
Mientras esperábamos, nadie habló.
Antes de que transcurrieran los quince minutos, alguien llamó a la puerta.
Miré a mis hijas en la sala de estar una vez más antes de abrir la puerta.
Su padre estaba allí de pie.
Cuando entró, al principio nadie habló.
Entonces Lyra rompió el silencio.
“¿De verdad te mantuviste alejado todo este tiempo?”
Edwin bajó la mirada, avergonzado.
Dora dio un paso al frente.
“¿Creías que no nos daríamos cuenta? ¿Que no importaría?”
Su expresión cambió ligeramente.
“Pensé que… estarías mejor. Y no quería empañar la memoria de tu madre.”
“Eso no lo decides tú”, dijo ella.
“Ahora lo sé. Y lo siento muchísimo.”
Por primera vez, vi lágrimas en sus ojos.
