—Eres controladora —decía ella.
“La diferencia de edad más la historia…”
—Ese es tu problema —interrumpía ella—. No el mío.
Aproximadamente un año después, apareció en mi casa con los ojos brillantes y la mano temblorosa.
Ella lo extendió. Un gran diamante.
—Mamá, amo a Mark —dijo—. Me pidió matrimonio. Nos casamos en tres meses. Acéptalo o cortamos toda relación.
Sentí un frío intenso en el pecho.
—¿Me excluirías? —pregunté.
—No quiero —dijo, con los ojos llorosos—. Pero no voy a dejar que lo arruines. Lo elijo a él.
Ya había perdido a mi marido. No podía perderla también a ella.
Así que me lo tragué todo y dije: “De acuerdo. Estaré allí”.
Pero por dentro, no dejaba de pensar: no puedo quedarme de brazos cruzados y ver esto.
La boda fue rústica y preciosa: vigas de madera, luces de hadas, de todo.
Me senté en la primera fila mientras mi hija caminaba por el pasillo del brazo de mi hermano. No podía parar de temblarme las manos.
Entonces el oficiante dijo: “Si alguien conoce alguna razón…”
Me quedé de pie antes de que mi cerebro reaccionara.
—Sí —dije.
La habitación quedó en silencio. Emily se giró, con los ojos muy abiertos. Mark apretó la mandíbula.
—Mamá —dijo—, siéntate.
—No puedo —dije—. Emily, no lo sabes…
—No vas a hacer esto —espetó—. Tuviste meses. Elegiste mi boda. Esto se trata de ti y de tus dramas adolescentes sin resolver.
“Eso no es justo…”
—Si me quieres —dijo con voz temblorosa pero firme—, te sentarás y me dejarás casarme con el hombre que he elegido.
Sacaron los teléfonos. La gente se quedó mirando. Sentí que me ardía la cara.
Me senté.
Terminaron los votos, temblorosos. Se besaron. Todos aplaudieron. Me quedé allí sentada, dándome cuenta de que acababa de hacer el ridículo en público y, aun así, había fracasado.
Todo lo que dijera después sonaría amargo.
En la recepción, me quedé cerca de la pared del fondo, fingiendo beber champán. Emily bailaba como si estuviera decidida a ser feliz. Mark se mantuvo cerca, con la mano en su espalda.
Finalmente, se acercó a mí, aflojándose la corbata.
—¿Podemos hablar? —preguntó.
