En la entrada estaba Dmitry, con el rostro rojo y los puños apretados.
– ¿Qué hiciste? – gritó. – ¡Mamá no puede sola y tú aquí con el teléfono!
Irina lentamente bloqueó la pantalla y se volvió hacia su esposo. Durante unos segundos, lo miró sin poder creer lo que acababa de escuchar.
– ¿Qué dijiste?
– ¡Dije que basta de holgazanear! ¡Mamá ha estado de pie toda la mañana, preparando el almuerzo y limpiando! ¡Y tú aquí sentada, mirando tu teléfono!
Irina se levantó de la silla, su voz sonó fría y clara:
– No estoy mirando mi teléfono. Estoy trabajando. Llevo cinco horas haciendo un proyecto urgente que aporta dinero a nuestra casa.
– ¿Qué trabajo?! – Dmitry movió la mano. – ¡Estás en Internet! ¡El trabajo verdadero es ir a la oficina como yo! ¡Y tú aquí sentada en casa, además de presumir!
– ¡Gano tanto como tú! – Irina sintió cómo comenzaba a hervir por dentro. – ¡Mis pedidos cubren los gastos de servicios, comida y ropa! ¿O piensas que el dinero cae del cielo?!
– ¡No me grites! – gritó Dmitry. – ¡Eres egoísta! ¡Piensas solo en ti misma! ¡La familia no significa nada para ti!
– ¿¿Familia?? – Irina se acercó a él. – ¡Tu madre manda aquí, me humilla y tú la apoyas! ¡Esto no es una familia, es un abuso!
– ¡Eres desagradecida! ¡Mi mamá se esfuerza por nosotros, quiere ayudar!
– ¡No ayuda, interrumpe! ¡Se entromete en mi trabajo, en mis cosas, en mi vida!
Valentina Petrovna entró a la habitación, secándose las manos con un paño de cocina:
– ¿Qué está pasando aquí? Dima, ¿estás bien?
– Mamá, ¡Irina está haciendo un escándalo! – Dmitry rápidamente adoptó un tono de queja.
– ¡Lo sabía! – Valentina Petrovna miró a su nuera con severidad. – ¡Desrespeto hacia los mayores, desrespeto hacia tu esposo! ¿¡Comprendes cómo deberías comportarte!? ¡Una esposa debe apoyar a su marido, llevar la casa y no estar sentada en la computadora!
Irina sintió que algo dentro de ella se rompía. Todos los resentimientos acumulados, el cansancio, la irritación, todo estalló en ese momento:
– ¡Basta! ¡Lárguense ambos de mi apartamento!
Se hizo un silencio. Dmitry y Valentina Petrovna se quedaron inmóviles, mirándola fijamente.
– ¿Qué?! – Dmitry fue el primero en reaccionar.
– ¡Dije que lárguense! – Irina habló en voz baja pero firme. – ¡Este es mi apartamento! ¡Mío! ¡Yo soy la dueña aquí y decido quién vive aquí!
– ¿Ira, estás loca?
– No, finalmente estoy en mis cabales – señaló la puerta. – ¡No voy a seguir soportando el desrespeto hacia mí y hacia mi trabajo en mi propia casa! ¡Hagan las maletas y lárguense!
– Irina, ¿de verdad quieres que nos vayamos? – Dmitry intentó tomarla de la mano, pero ella se la apartó.
– Más que seria. Tienen una hora para empacar.
– ¡Pero es mi madre! ¡No tiene a dónde ir!
– Debería haberlo pensado antes de enseñarme cómo vivir en mi propio apartamento – Irina cruzó los brazos sobre el pecho. – ¡Una hora! Después de eso, llamaré a la policía y los sacaré por la fuerza.
Valentina Petrovna se llevó las manos a la cabeza:
– ¡Dima! ¿¡Escuchas lo que dice?! ¿¡Cómo se atreve a hablarme así!?
– Mamá, tranquila… – Dmitry miró a su madre, visiblemente confundido.
– ¿¡Tranquila!? ¡Nos está echando! ¡A la calle!
– No a la calle – Irina corrigió con frialdad. – Al mismo pueblo de donde vinieron. O alquilen un apartamento, encuentren la manera. Pero aquí ya no vivirán más.
Se dio la vuelta, entró a su habitación y cerró la puerta con llave. Fuera, se oyeron voces de protesta, pisotones, portazos. Irina se sentó frente al computador, pero no pudo trabajar; sus manos temblaban.
Después de veinte minutos, escuchó cómo Dmitry comenzó a arrastrar las maletas. Valentina Petrovna se quejaba, sollozando, pero estaba recogiendo sus cosas. Irina se quedó sentada a la mesa, escuchando esos sonidos con rostro impasible.
A cuarenta minutos de ese momento, sonó un golpe en la puerta:
– ¡Ira, ábreme!
Abrió. Dmitry estaba en el umbral, con los ojos rojos.
– ¿De verdad quieres que me vaya?
– Sí.
– ¿¿Para siempre??
– Sí.
Él asintió, se dio la vuelta y se fue hacia la entrada. Irina lo siguió. En el pasillo estaban las maletas y las bolsas. Valentina Petrovna se ponía el abrigo, sonando ruidosamente por la nariz.
– Espero que puedas vivir con alguien – le lanzó a modo de despedida. – ¡A mujeres como tú, los maridos las abandonan!
Irina no respondió. Dmitry abrió la puerta, sacó las maletas al vestíbulo y regresó a buscar a su madre. Valentina Petrovna pasó junto a su nuera con la cabeza en alto.
La puerta se cerró. Irina se quedó sola.
Permaneció de pie en medio del apartamento, escuchando el silencio. No había voces, no había reclamos, no había intrusiones. Solo el suave zumbido del refrigerador en la cocina.
Irina se acercó a la ventana y miró hacia abajo. Dmitry y su madre estaban cargando sus cosas en el coche. En unos minutos se fueron.
Regresó a su habitación, se sentó frente a la computadora y miró el proyecto inacabado. El pie de página, la adaptación, la carga en el servidor. Le quedaba trabajo para tres o cuatro horas.
