Lo leyó varias veces, esperando haberlo malinterpretado. Luego, enseguida, pulsó “llamar”. El teléfono sonó un buen rato antes de que su hijo contestara.
“Hijo, ¿dónde estás ahora?”, preguntó el padre rápidamente. “¿Estás solo?”.
“Estoy en el pasillo… junto a la puerta de mamá”, susurró el niño. “Me desperté y ella estaba gritando. Llamé a la puerta, pero no contestó.”
“¿Viste a alguien en el apartamento?”, preguntó el padre intentando mantener la calma, aunque su voz se endureció. “¿Oíste pasos? ¿Otra voz? ¿Se abrió la puerta?”
“No sé… No vi a nadie”, empezó a respirar el niño con más fuerza. “La puerta del dormitorio está cerrada. Intenté abrirla, pero está cerrada con llave.”
Entonces, a través del teléfono, se oyó otro grito, apagado, tenso, como el de alguien que realmente sufría. El padre se enderezó al instante.
“Hiciste bien enviándome un mensaje. Escucha con atención. ¿Puedes acercar el teléfono a la puerta, pero quedarte donde nadie pueda verte si se abre?”
“Puedo… Tengo miedo”, le temblaba la voz al niño.
“Lo sé”, dijo el padre. Pero quédate cerca de la pared, no en medio del pasillo. ¿Me oyes? No te hagas el héroe. Solo mantén el teléfono ahí y no hagas ruido.
El niño se acercó. El padre oyó el crujido de la alfombra, una mano rozando la pared. Entonces, los sonidos detrás de la puerta se hicieron más claros.
En cuanto el padre oyó y comprendió lo que pasaba tras la puerta, llamó inmediatamente a la policía.
Primero, oyó a su mujer llorar y respirar entrecortadamente, como si no pudiera respirar.
Y oyó otra voz, una voz masculina grave. Tranquila, enfadada, autoritaria. Las palabras no eran del todo claras, pero el tono lo decía todo. No era el sonido de una discusión familiar ni de alguien hablando dormido. Era el tono de alguien que ejercía fuerza, controlaba, restringía.
El padre se quedó paralizado por una fracción de segundo. Luego se obligó a hablar con calma para que su hijo no entrara en pánico.
“Hijo, escúchame”, dijo. Aléjate de la puerta y ve a tu habitación. En silencio. No corras. Enciérrate. Llévate el teléfono. ¿Entendido?
“¿Pero mamá?”, susurró el niño.
“Ya estoy ayudando a mamá”, respondió el padre. “Lo más importante es que te mantengas a salvo. ¿Entiendes?”
