– Es mi madre, Ira. No puedo dejarla en una casa en ruinas – finalmente la miró a los ojos. – Por favor.
Irina suspiró pesadamente. Negarse era impensable, pues Dmitry lo interpretaría como una traición. Además, sabía que dejar a una persona mayor en esas condiciones era irresponsable.
– Está bien – aceptó. – Pero solo por el invierno. Y que no se meta en nuestras cosas.
– ¡Claro, claro! ¡Gracias, sol! – Dmitry soltó un suspiro de alivio y la besó en la cabeza.
Su apartamento, efectivamente, era de tres habitaciones y le pertenecía a Irina. Ella lo había heredado de su abuela cinco años antes, mucho antes de conocer a Dmitry. Después de casarse, simplemente comenzaron a vivir juntos allí. Dmitry trabajaba como gerente en una empresa de construcción, tenía un salario medio, y el dinero no alcanzaría ni para una hipoteca ni para alquilar un apartamento más grande.
Valentina Petrovna llegó una semana después. Dmitry la recogió en su coche del pueblo, trayendo consigo tres enormes maletas y dos bolsas.
– Hola, Valentina Petrovna – Irina la saludó en el pasillo mientras intentaba tomar una de las maletas.
– Hola – respondió secamente, mirando el apartamento con desdén. – Entonces, ¿aquí es donde tendré que vivir?
– Sí, aquí está tu habitación – Irina señaló la habitación de atrás. – Hemos puesto una cama, un armario, todo lo necesario.
Valentina Petrovna entró en la habitación, miró alrededor y frunció el ceño:
– Es un poco pequeño. Pero bueno, sobreviviré el invierno.
Comenzó a desempacar sus maletas, y Irina se dirigió a la cocina, sintiéndose ligeramente irritada. “¿Pequeño?” La habitación tenía quince metros cuadrados, lo cual era más que suficiente para una sola persona.
Los primeros días transcurrieron con relativa tranquilidad. Valentina Petrovna se acomodaba, organizaba sus cosas y exploraba el apartamento. Irina trabajaba en su habitación, mientras Dmitry iba a la oficina y su suegra hacía lo suyo.
Sin embargo, ya a la semana, la situación empezó a cambiar. Valentina Petrovna se sintió completamente en casa y decidió poner orden. Irina regresó de la cocina con una taza de café y se dio cuenta de que todas sus libros en la sala habían sido reorganizados.
– ¿Por qué lo hiciste, Valentina Petrovna? – preguntó, deteniéndose en medio de la habitación con la taza en la mano.
– ¿Por qué? Estoy organizando – la suegra limpiaba el polvo de una estantería. – Aquí había un caos, los libros estaban todos revueltos. Los he ordenado por tamaño, ahora se ve bonito.
– Pero era cómodo así como estaba…
– ¿Cómodo? – interrumpió Valentina Petrovna. – La juventud de hoy realmente no sabe lo que es el orden. También miré en la cocina: las ollas están desordenadas y los granos están en frascos aleatorios. Todo necesita ser reorganizado.
Irina apretó los labios, pero se quedó en silencio. No quería discutir, y no valía la pena iniciar una pelea por los libros. Volvió a su habitación y cerró la puerta.
A medida que pasaban los días, las intromisiones de su suegra aumentaron. Valentina Petrovna criticaba la manera en que Irina cocinaba la sopa, decía que en la casa no estaba suficientemente limpio, que había que lavar más a menudo y que los platos se debían lavar de otro modo. Dmitry desestimaba las quejas de su esposa, repitiendo que su madre solo quería ayudar y que no debía prestarle atención.
Una mañana, un miércoles, Irina estaba trabajando en la computadora, finalizando el diseño de una página de aterrizaje para un cliente importante. Quedaban dos días para la fecha límite y aún le quedaba mucho trabajo. Concentrada, movía los elementos en la pantalla, cuando la puerta se abrió de golpe y Valentina Petrovna irrumpió en la habitación.
– Irina, ¿no tienes nada que hacer? – preguntó, de pie en el umbral, con los brazos en las caderas. – Ve al supermercado, necesitamos productos para el almuerzo. Se acabaron las papas, necesito cebollas y zanahorias.
Irina se volvió:
– Valentina Petrovna, estoy trabajando. En media hora tengo una llamada con el cliente.
– ¡Trabajas! – despreció Valentina Petrovna. – Estás sentada en Internet moviendo imágenes. Eso no es trabajo. Yo, cuando era joven, trabajaba en la fábrica, eso era trabajo.
– Esa es mi profesión, y ganado dinero. No puedo ir al supermercado ahora.
– ¿No puedes? ¿Y quién irá? ¿Debo escalar por las escaleras a mi edad? ¡Me duele la espalda!
Irina inhaló profundamente, conteniendo el deseo de responder de forma cortante:
– Valentina Petrovna, hablemos más tarde. Estaré libre a las dos y puedo ir.
Su suegra murmuró algo descontenta y salió, cerrando la puerta de un golpe.
Al día siguiente, la historia se repitió. Irina estaba revisando un pliego técnico de un nuevo cliente cuando nuevamente Valentina Petrovna irrumpe en la habitación:
– ¡Irina, ve a ayudarme con la limpieza de inmediato! No puedo sola, el apartamento es enorme.
– Estoy en medio de mis trabajos – Irina ni se giró, siguió mirando la pantalla.
– ¡Y por eso digo que no haces nada! Estás sentada en casa y no haces nada productivo. ¡Levántate y ayuda!
– Estoy trabajando, – Irina murmuró entre dientes.
– ¡¿Trabajando?! Las verdaderas mujeres llevan la casa, no se quedan mirando la computadora!
Esta vez, Irina no pudo contenerse:
– ¡Valentina Petrovna, deja de entrar sin llamar! ¡Esta es mi habitación, mi espacio de trabajo! ¡Gano dinero que, por cierto, permite que tú vivas aquí!
Su suegra se enojó y se marchó, pisoteando fuerte. Esa noche, cuando Dmitry regresó del trabajo, le se quejó de que su esposa la había ofendido. Dmitry habló con Irina, pero la conversación fue improductiva:
– Ira, ¿por qué fuiste tan grosera con mi mamá? Ella es una anciana.
– Dima, ¡ella constantemente me interrumpe! ¡Tengo plazos, pedidos, responsabilidad!
– ¿Y qué? ¿No puedes tomarte cinco minutos para ayudarla?
– ¿Cinco minutos? ¡Ella me llama diez veces al día!
– Estás exagerando. Mamá solo quiere que haya orden en la casa.
Irina se encogió de hombros y se retiró a su habitación. Discutir era inútil.
Las peleas y la tensión en la casa aumentaban día tras día. Valentina Petrovna se comportaba como si fuera la dueña, mientras Irina se encerraba más en sí misma, y Dmitry trataba de mantenerse al margen pero siempre se ponía del lado de su madre.
El sábado llegó. Irina tenía un pedido importante: un sitio web corporativo para una empresa de construcción. Debía entregarlo antes de la noche, o perdería al cliente y su dinero. El proyecto era grande, complicado y requería concentración.
Se despertó a las siete de la mañana, tomó un café, se encerró en su habitación y se sentó frente a la computadora. Las horas pasaron volando. Irina trabajaba sin distracciones, no salió a desayunar y colocó el teléfono boca abajo al lado de su teclado para no ser interrumpida.
Cerca del mediodía, ya había terminado las páginas principales. Solo le quedaba completar el pie de página, verificar la adaptabilidad en dispositivos móviles y subir todo al servidor. Irina se estiró, masajearse el cuello y cogió su teléfono para revisar los chats de trabajo. En ese momento, la puerta se abrió tan bruscamente que golpeó la pared.
